Омар Хайям

Все, что видишь ты, — видимость только одна,
Только форма — а суть никому не видна.
Смысла этих картинок понять не пытайся —
Сядь спокойно в сторонке и выпей вина!

Переводчик: Г.Плисецкий

Религиозные мистики и поэты заявляют, что мир, в которым мы живем лишь видимость на самом деле. То ли дело наука, которая не задается вопросами: реален ли наш мир или существует ли время. Она просто его изучает увеличивая дальность видимости горизонта наших знаний, не обращая внимания на иллюзорность мира, провозглашенную главными оппонентами по описанию мироздания. Это две крайние точки зрения, преследующие человека вследствие двойственности его ума, порой неожиданно пересекаются и проявляют нам величие силы мысли и озарения.

Самой страшной проблемой человека является то, что его зрительный канал делит с воображением один и тот же участок мозга. В результате этого то, что мы видим, это наши иллюзии. Только единицам удается проникнуть сквозь эту завесу и увидеть настоящую реальность.

Самой главной удачей человека является то, что его зрительный канал делит с воображением один и тот же участок мозга. В результате мы можем обстрагироваться от текущей ситуации, предвосхитить будущее, создать то, чего не было. Благодаря этому человек стал хозяином планеты.

Омар Хайям

Все, что видим мы, видимость только одна.
Далеко от поверхности моря до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей не видна.

Переводчик: Н.Стрижков